外貿網站建設，一直讓很多外貿人比較頭大的事情。自己的網站沒有詢盤不說，而且還花費了大量的時間和金錢。太多人的獨立站投資回報率低于零。網站沒有詢盤，其實早就在你開始做網站的時候就注定了，很多人第一步就步入了“雷區”。如果你能順利的避開大部分雷區，沒有詢盤是不可能的事。那建設營銷型的外貿網站有哪些雷區是值得關注的呢?

　　1、外貿企業建站要注意英文外貿網站的編碼

　　由于中文網站制作的慣性問題，有些英文外貿網站的編碼可能還是中文編碼“gb2312”,而不是使用國際化編碼“UTF-8”或“ISO”系編碼。這種情況可能在國內的用戶瀏覽起來應該是沒什么問題，但是外國用戶打開網頁就可能出現亂碼的現象，所以在網站的設計制作過程中應該值得注意。

　　2、外貿企業建站制作設計時不要使用新窗口

　　打開鏈接很多網站建設公司在制作設計網站的時候打開鏈接一般采用的是新窗口彈出的方式，然而不同的地區有不同的習慣，英文國家的用戶一般都喜歡在當前頁面打開新的鏈接，所以在設計網站的時候我們要學會尊重英文國家用戶的瀏覽習慣。

　　3、外貿企業建站設計的時候也要注意字體的選擇和大小

　　不專業的英文網站字體,一般都是按照中文網站的思路“宋體”在走,但據調查研究顯示英文網站的字體主要使用的是“羅馬”字體。另外就是英文字體的大小問題,偏向于10號字左右,中國人一般都會覺得比較小，然而對于習慣性一眼內看到更多單詞的英文國家用戶來說，這恰恰就是他們所喜歡的一種字體大小。

　　4、網站內容不要抄襲

　　這點，很多朋友的網站都有這個問題。你可能覺得你客戶的文案很好，直接復制到了你的網站，這種情況，網站就成了真正意義上的展示網站了，不可能有關鍵詞排名。

　　你可以“借鑒”你同行或者客戶的文案，但是絕對不可以直接復制，你可以用自己的話，把對方表述的點重新講一遍。

　　5、外貿企業建站要顧及瀏覽器兼容問題

　　英美國家很多用戶使用非IE瀏覽器的比較多,如火狐(Firefox)在英美等國比例可能高達15%以上,所以在網站的設計上要避免在火狐等瀏覽器瀏覽出現錯位、變形等錯誤問題。

　　6、網站版面一定要有手機自適應

　　很多朋友的網站，還是十年前的那種全代碼寫的網站，放到手機上沒辦法隨著屏幕尺寸的變化而調整內容。如果網站不是手機自適應，就會損失很多手機端的流量，谷歌給你的手機端排名也會很少。

　　7、要做好網站的英文翻譯

　　既然網站是做給英文用戶瀏覽閱讀的，那么這個英文翻譯一定要做好，一定要做得專業。不要隨便用一個軟件翻譯一下就覺得可以了。這種不專業的表現會使用戶無法繼續閱讀，留下一個不好的印象，從而造成專業客戶流失。建議找英語為母語的英國或者英文能力強的朋友幫助做專業的英文翻譯。

　　外貿網站建設看似清晰簡單，實則有很多細節需要注意，從編碼、網頁窗口、字體選擇，到色彩、空間、翻譯、友好的用戶界面，無一不是需要有經驗豐富的操盤手協助才能做得高標準、高質量、高效率的。